jump to example.com jump to example.com

Louise Simonson « foreverise » X-Factor !

Vu le succès de X-Men Forever de Chris Claremont (en VF en mars dans X-Men Extra), Marvel a proposé à Louise Simonson d’appliquer la même recette à X-Factor. Louise Simonson a fait les beaux jours de la série pendant près de 5 ans en commençant avec le numéro 6 en 1986 et en terminant son long run avec le numéro 64 en 1991. Elle est, entre autre, responsable du changement d’Angel en Archangel et s’est occupée de la participation de l’équipe dans les arcs Mutant Massacre, Fall of Mutants et Inferno. Autant dire qu’elle a donné à X-Factor toute son essence, du moins pour la version composée des premiers X-Men.
Donc, en 2010, Louise Simonson reprendra là où elle s’est arrêté en 1991, au numéro 64, pour une version hors-continuité de X-Factor, et ça m’emballe autant, sinon plus, que X-Men Forever ! Je vous propose la traduction de l’interview de la scénariste par CBR :

xfactorforever1c Louise Simonson foreverise X Factor !

CBR : Comment est né X-Factor: Forever et qu’est-ce qui vous a attiré sur ce projet ?
Louise Simonson: Mark Paniccia m’a demandé si je serai intéressé par une mini-série X-Factor: Forever, se déroulant après la fin de X-Factor #64.  C’était mon dernier numéro avant que je quitte Marvel pour Superman: Man of Steel chez DC. J’ai pensé que l’idée était intéressante, mais j’ai ressenti le besoin de relire tous mes vieux X-Factor avant de me lancer. Cela remonte à un bout de temps depuis que j’ai écrit sur ces personnages et je ne me souvenais plus dans le détail des intrigues qui les entouraient. Il y a même pas mal de choses que j’avais complètement oublié, ça remontait à longtemps.
Alors que je relisais les plus récents numéros, j’ai réalisé que, en commençant après les numéros de Paul Smith, j’avais monté une énorme storyline. Désormais c’était clair, j’étais excitée à l’idée, je devais faire cette nouvelle histoire, mais avec une légère nuance. J’ai donc donné mon accord à Mark, lui disant que si il aimait l’histoire que je lui proposait j’adorerai écrire X-Factor: Forever.

CBR : Cela fait presque 18 ans que vous avez écrit sur X-Factor. Qu’est-ce que ça fait de retrouver ces personnages après tant d’années ? Qu’est-ce qui les rend encore attreyant à vos yeux après tout ce temps ?
LS : Je connais les personnages, du moins ce qu’ils étaient quand je les ai laissé. Je comprends ce qu’ils sont – quelle est leur valeur, ce qui les motive. Je sait ce qu’ils veulent. Je les maîtrise. Ecrire sur eux à nouveau est très plaisant – comme de visiter de vieux amis. Ces personnages sont « rétro » car ils sont « héroïque ». Evidemment, ils ont des doutes, mais ils essaient d’utiliser leurs pouvoirs pour protéger les faibles et faire du monde un endroit meilleur. Même si parfois il est difficile de savoir ce qui est bien et de qui ne va pas dans un monde imparfait.
Ils vivent aussi librement au grand jour en tant que mutants. Leur célébrité est la toile de fond de leur existence. Les habitants de New York les voient comme des superstars avec des super-pouvoirs, mais malgré cela leurs intérêts sont différents des nôtres.
il y a un proverbe japonais que j’aime beaucoup : »Le clou qui dépasse appelle le marteau ». C’est ce qu’est X-Factor, des mutants dans un vaisseau monolithique au milieu de Manhattan. Et c’est mon job, mon job d’écrivait, de les marteler. Donc, les évènements qui les entourent, les situations qu’ils affrontent, sont toujours dramatiques. Et dans cette mini-série, en particulier, ils sont cosmiques !

xfactorforever characters Louise Simonson foreverise X Factor !

CBR : X-Factor: Forever reprend immédiatement après les évènement du numéro 64 de 1991. pour ceux d’entre-nous qui ont besoin de se rafraîchir la mémoire ou qui n’avons pas eu la chance de lire ces épisodes, à quel point le monde de X-Factor: Forever diffère de l’actuel Marvel Universe ? Qu’est-ce qui se passait à l’époque ?
LS : Le monde est différent de celui de maintenant à de nombreux niveaux, tout ce qui s’est passé depuis 1991 n’a pas eu lieu pour ces personnages dans cette réalité. Les X-Men d’origine sont toujours ensemble, même s’ils ont tous été transformé par les événements dans leur continuité. Ces événements les ont secoué, mais, maintenant, tous commencent à agir ensemble.
Jean est troublée par les souvenirs qui se manifestent occasionnellement du Phénix et de la Goblin Queen. Nathan Christopher n’a pas été infecté par le technovirus d’Apocalypse, ni envoyé dans le futur. Cable n’est pas Nathan Christopher. Le complot Phalanx et l’Age d’Apocalypse n’ont pas eu lieu. Le futur, après X-Factor #64, n’est pas arrivé. L’ardoise est vierge.

CBR : Que pouvez-vous nous dire sur la dynamique du groupe et son status quo au début de la mini-série ?
LS : Revenant d’une aventure dans l’espace impliquant les Célestes, le vaisseau d’X-factor – à l’origine un objet céleste de collecte d’informations volé par Apocalypse – a atteri sur l’emplacement du building détruit de X-factor, dans Manhattan, surplombant l’Hudson River. Le vaisseau commence à connaître quelques problèmes de fonctionnement.
X-Factor reste des mutants publiquement connus. ils offrent des photos à la presse en échange d’un peu d’intimité. Même si à chacune de leur sortie ils sont mitraillés par les flash.
Scott/Cyclope a un fils, encore bébé, Nathan Christopher, de sa défunte femme Madelyne Pryor, clone de Jean Gray, créée par Mr. Sinister. Elle est morte lors d’Inferno, après être devenue la Goblin Queen. La plupart des mutants ne manifestent leurs pouvoirs qu’à l’adolescence mais Christopher peut déjà projeter un champ de force, variante du bouclier TK de Jean. Quand Jean et le bébé utilisent leur pouvoir en même temps, il se repoussent, du fait de leur lien génétique. Scott a demandé Jean en mariage, mais elle a refusé à cause des troubles qu’elle ressent depuis qu’elle a intégré les souvenirs de ses doubles. elle est aussi troublée par le fait que le Phénix et Madelyne soient devenues « méchantes », craignant alors ses propres réactions. Cependant, elle est très attachée à Christopher, même si il n’est pas son fils biologique mais génétique.
Warren/Archangel n’est plus le joyeux Angel, il commence à accepter sa transformation par Apocalypse en une arme vivante à la peau bleue. il commence à maîtriser ses noirs instincts et à exercer un contrôle sur ses ailes meurtrières.
Le super-génie Hank McCoy/ le Fauve est bleu et velu, agile, et plus fort que jamais. Il a abandonné l’idée de passer pour un humain, il est fatigué d’être dévisagé pour ses différences physique et il cache son malaise derrière ses plaisanteries.
Le pouvoir de Bobby/Iceman a augmenté au point que, sans sa ceinture de contrôle, il est succeptible d’être dangereusement hors de contrôle. Dans le passé, il se voyait lui-même comme un second rôle mais, deveant mature, il commence à accepté sa propre force.
Apocalypse continue de surveiller les activités d’X-Factor et du vaisseau, autant que les autres mutants de la Terre.
Caliban, transformé par Apocalypse, traque les marauders qui ont assassiné son peuple, les Morlocks. Dent de Sabre étant sa cible finale. Mais Dents de Sabre ne veut rien d’autre que « finir » Archangel.

CBR : Que pouvez-vous nous dire de l’histoire de X-Factor: Forever ?
LS : Les Célestes ont commencé à surveiller l’évolution de l’humanité. Apocalypse croit savoir pourquoi, l’espèce mutante est un problème croissance mettant la race humaine en danger, voir en voie d’extinction. L’arrivée d’un Céleste est une menace mortelle que X-Factor et Apocalypse devront affronter ensemble afin de prouver que la Terre ne mérite pas d’être détruite.

CBR : Avec Jackson Guice vous avez co-créé Apocalypse dans X-Factor #6. Qu’est-ce que ça fait de revenir et d’écrire à nouveau sur ce personnage, devenu une part importante de la mythologie X-Men ?
LS : C’est vraiment super d’écrire à nouveau sur Apocalypse. Surtout depuis qu’Apocalypse a ses propres plans – créer des facteurs de stress afin de pousser l’humanité à évoluer rapidement en homo superior – ce qui le conduira lui-même à sa propre extinction (Oups ! pauvre Apocalypse, pourtant ça semblait une bonne idée au départ !).

CBR : Que pouvez-vous nous dire  sur le casting de X-Factor: Forever ?
LS : Les jeunes mutants – Rusty, Skids, Rictor, Artie, la Sangue, et Boom-Boom – que X-Factor a sauvé, sont répartis dans différentes écoles maintenant, ils ne font donc pas parti de l’aventure.
Iceman, le Fauve, et Archangel sont tous impliqués dans une relation.
Iceman sort avec Opal Tanaka, qu’il vient juste de sauver des mains de son grand-père, gangster japonais. Le Fauve voit de temps en temps la journaliste Trish Tilby, qui est sur le point d epartir pour l’Inde. Archangel a une amitié naissante avec l’officier de police Charlotte jones et son fils de huit ans, Tommy. Les gens qui composent New York City sont si différents, avec tellement de comportements, que la ville elle-même devient un personnage principal. Aucune cité sur terre n’a une telle personnalité !

CBR : Comment se passe le travail avec Dan Panosian ? Que pensez-vous qu’il apporte à la série en tant qu’artiste ?
LS : Jusqu’à présent, j’ai vu des dessins de personnages fantastiques, des super design pour les nouveaux costumes, une couverture vraiment cool, et une première page très soignée. Je ne peux plus attendre de voir l’éblouissante double-page qui doit suivre ! Je peux déjà dire que ça va être un rêve d’écrire cette histoire. Dan est le genre d’artiste dont j’admire le plus le travail. Il est intelligent et intuitif. Il dessine magnifiquement. Ses caricatures sont magnifiques. Ses peintures sont terribles. Ses personnages ont le geste et l’attitude. Ils ne sont pas statiques. Ils agissent ! Dan crée également un environnement réel et vivant. Il pense à ce que l’histoire a besoin et la meilleure façon de la raconter. Son travail est moderne. Nous faisons X-Factor: Forever dans le style Marvel, ainsi Dan élabore ses dessins à partir d’une de mes idées que je scénarise. Cela lui donne une latitude considérable dans le storyline et la mise en page, mettant en valeur ses talents considérables. Le résultat va être fantastique !

xfactorforever11 Louise Simonson foreverise X Factor !

CBR : Dans X-Men: Forever, Chris Claremont a apprécié la liberté d’emmener la série dans les directions les plus inattendues et les plus surprenantes, comme tuer Wolverine. Bénéficiez vous de la même liberté créative sur X-Factor: Forever ?
LS : Yep. C’est l’une des choses qui m’ont poussé dans ce projet. Faire une histoire qui créée une réalité alternative offre de nombreux avantages. Cela se passe dans son propre univers me donnant la possibilité de faire ce que je veux, avec l’accord de l’éditeur. Personne ne demandera de crossover ni ne me dira que je ne peux pas utiliser ce personnage parce qu’il est parti dans l’espace. Je n’ai pas à m’inquiéter de la continuité instaurée par une autre personne. Cela m’offre vraiment une liberté créative et j’espère en profiter un maximum.
Je sais que je vais avoir cette question : »Est-ce vraiment, exactement, ce que vous auriez fait si vous aviez continué X-Factor il y a 18 ans ? » La réponse serait non; Ou pas exactement. Il y a eu beaucoup d’histoires sur les personnages ces dernières dix-huit années, et je veux éviter de re-raconter l’une d’elles.
Aussi, maintenant que j’ai ma propre réalité, je ne suis concernée par aucune autre continuité sauf la mienne. C’est toujours une considération à avoir lorsque vous jouez dans le « bac à sable communale ». Tu ne veux pas casser le jouet de quelqu’un d’autre. Cela dit, les éléments de ce que je fais dans X-Factor: Forever aurait certainement paru dans ce qui aurait été la future continuité d’X-Factor. Mais, maintenant, les répercussions seront plus grandes et plus dramatiques. Les mettre dans ce nouveau cadre sans contrôle est, pour moi, une partie de l’amusement.

Et si ça vous intéresse...

TAGS:

4 Commentaires

  1. Roncevaux dit :

    Je savais qu’on aurait droit à la traduction :)

    Et X-Men forever en VF, c’est pour quand ?

Laisser un commentaire

Se connecter avec Facebook


*

Notifiez-moi les commentaires à venir via email. Vous pouvez aussi vous abonner sans commenter.