Dynamo 5 – tome 1
Première (grosse) licence étrangère de Merluche Comics, Dynamo 5 déboule en France, enrichissant le catalogue de séries d’Image traduites en VF. Jeunes héros découvrant du jour au lendemain leur pouvoir et leur fraternité, les Dynamo 5 ont tout d’une excellente série qui n’est pas très éloignée de l’univers d’Invincible. Une équipe à découvrir…
L’histoire
Capitaine Dynamo était le plus grand des super-héros mais pas le plus fidèle des maris. Aujourd’hui disparu, ses cinq enfants illégitimes ont chacun hérité de l’un de ses pouvoirs. Ensemble, réunis par la veuve du Capitaine, ils ont décidé de s’unir pour reprendre le flambeau et protéger la ville de Tower City. Ils récupèrent donc des costumes, l’ancien quartier général de Dynamo, l’Aquarium, et se préparent à affronter tous ceux qui souhaitent profiter de la mort du Capitaine pour faire régner le crime !
Critique
Écrit par Jay Faerber (Generation X, New Warriors) et dessiné par Mahmud A. Asrar (She-Hulk, Nova), Dynamo 5 est un comics de super-héros moderne et populaire qui a rencontré le succès aux USA. Tous les ingrédients sont d’ailleurs réunis pour qu’elle connaisse aussi le succès en France : une équipe jeune et dynamique (!) ; des pouvoirs différents ; une mythologie rapidement mise en place et très accessible. ajoutez à cela, le talent de Asrar à mettre en page ses personnages cela donne un comic très plaisant à lire.
Spin-off de Noble Cause (non-éditée en vf), D5 s’inscrit donc dans l’univers de Savage Dragon, Invincible et autre Astounding Wolf-Man et, pour les lecteurs d’une de ces séries, c’est un peu comme si on rendait visite aux voisins : on se sens en territoire connu. Image produit en effet des séries de héros peu classiques, loin du traditionnel manichéisme de Marvel et DC (qui se sont toutefois lâchés depuis) et c’est ce qui rend les très intéressantes. D5 ne laisse pas le temps aux lecteurs de s’endormir sur un contexte trop pesant et embraille directement sur des scènes d’action. Même si la réunion des cinq enfants illégitimes de Dynamo est récente, les auteurs ne nous laissent pas le temps de découvrir les difficultés qu’ils rencontrent lors de cette réunion familiale. non, les personnages n’ont pas le choix : Tower City a besoin de héros et ils devront accepter leur pouvoir et leurs nouveaux frères et soeurs sur le terrain ! Dur, mais c’est ce qui donne envie de continuer à lire leur histoire.
Après, il y a une foultitude de pistes scénaristiques fournies par l’instance gouvernementale en place, le F.L.A.G., conspirateur à souhait, ainsi que par le passé du Capitaine Dynamo, super-coureur de jupons qui n’a pas regardé à la dépense…!
Côté pavé. Thomas Rivière a bien fait les choses, mais son Anonyman était déjà prometteur. Dynamo 5 profite d’une très belle édition cartonnée, avec pages intérieures glacées. Quant à la traduction, elle est assurée par Edmond Tourriol, qui nous sert habituellement les versions françaises de Walking Dead, et ce n’est pas rien ! Je grince juste un peu les dents sur quelques petites maladresses de mise en page mais c’est une déformation professionnelle, alors je peux vous assurer qu’elles ne sont pas très visibles. Il y a aussi la « préface » de Robert Kirkman dont la traduction me semble un peu bizarre… mais bon, le reste est niquel !
Bref, un bon comic pour les amateurs, à acheter et à promouvoir si vous voulez lire la suite en VF !
Fiche technique
Dynamo 5 – Tome 1
Jay Faerber et Mahmud A. Asrar
Format : 176 pages – Cartonné
Merluche Comics – 13,90€
Acheter sur Amazon
3 Commentaires
J’en ai fait l’acquisition le week end dernier et je ne suis pas déçus, la relation entre les jeunes héros et leurs parents (mère infidèle et père trompé)est très intéressante, j’ai hâte de voir la suite.
PS: la préface est effectivement étrange (la traduction est un peu … enfantine je trouve pas d’autre mot)
Lisez Dynamo 5 !!!
C’est vrai que c’est pas mal, j’attends avec impatience le second tome …