L’auteure Patricia Nicol dévoile une sélection des meilleurs livres sur : la France

L’auteure Patricia Nicol dévoile une sélection des meilleurs livres sur : la France

  • Patricia Nicol s’est rendue en France pour le premier voyage outre-mer de sa famille depuis 2019
  • HE Bates se moque des différences entre l’anglais et le français dans A Breath Of French Air
  • Age Of Innocence d’Edith Wharton compare New York à une capitale européenne


Le mois dernier, j’ai visité la France, le premier voyage outre-mer de ma famille depuis 2019. Pour être honnête, je l’ai vécu bien plus que ce à quoi je m’attendais : des pins enneigés sifflant alors que j’étais attaché à un traîneau, tiré par un patrouilleur de skis cela m’a sauvé des pentes; l’intérieur d’une ambulance, puis d’une clinique externe à l’hôpital français et d’une salle de radiologie ; un voyage à la pharmacie, où ils m’ont fourni une attelle de jambe et des béquilles.

Celles-ci, d’ailleurs, s’appellent des cannes anglaises – clairement, ce ne sont pas les premiers Britanniques à tomber là-bas.

HE Bates se moque des différences culturelles entre l’anglais et le français dans A Breath Of French Air, la suite de The Darling Buds Of May. Les Larkin ne se sont jamais aventurés à l’étranger mais, inspiré par les souvenirs affectueux de l’élégant gendre M. Charlton, Pop Larkin décide d’amener tout le clan en Bretagne en août. Au début tout le monde est déçu – voire choqué par les toilettes – mais peu à peu le soleil et le vin rosé lèvent leurs inhibitions. Bien que rien ne puisse briller avec autant de glamour que Pop.

Le récit est plein d’Américains à Paris. Parmi les classiques, The Age Of Innocence d’Edith Wharton oppose un New York froid et conservateur du XIXe siècle à une capitale européenne perçue comme moralement décadente.

La comtesse Ellen Olenska, née aux États-Unis, quitte Paris et son mari aristocratique polonais pour retourner dans ses États-Unis natals et est traitée comme une paria par ses parents stricts. Newland Archer l’aime mais elle ne fera pas basculer le statu quo. Des années plus tard, à Paris – désormais veuf à l’automne de la vie – Newland a l’opportunité de rendre visite à Ellen, mais n’ose pas.

Une histoire plus heureuse d’Américains pas si innocents à l’étranger est The Dud Avocado d’Elaine Dundy. L’irréprochable Sally Jay Gorce se sent comme une précurseur de la télévision Emily In Paris – ensoleillée, malgré la mésaventure.

Même si vous ne pouvez pas vous rendre en France, ces romans vous y conduiront plus rapidement – ​​et avec moins de bavardages – que n’importe quel arrangement de voyage à l’ère de la pandémie.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here