Les fans ont traduit tout le dialogue amérindien dans Assassin’s Creed Valhalla

Illustration d'un article intitulé Les fans ont traduit tout le dialogue amérindien d'Assassin  s Creed Valhalla

Une capture d’écran: Ubisoft

Les fans qui travaillent avec les experts ont traduit chaque dialogue Kanien’kehá: ka qui apparaît dans la section Vinland de Assassin’s Creed Valhalla.

À peu près au milieu du méga-bloc Assassin’s Creed ValhallaEvior fait un voyage au Vinland, une région côtière de l’Amérique du Nord. Pendant son séjour à Vineland, elle a rencontré Kanien’kehá: ka, ou Peuple Mohawk. Elle ne comprend pas leur langue et le jeu ne propose pas de sous-titres, donc à moins qu’elle ne parle la langue, vous vous perdrez comme Ivor. Cependant, les natifs que vous rencontrez parlent une vraie langue et Ubisoft a travaillé en étroite collaboration avec un conseiller en langue kanien’kehá: ka Pour s’assurer qu’ils ont raison. La traduction de ce dialogue nous fournira donc des informations nouvelles et intéressantes sur la manière dont ces personnes ont interagi avec l’IFOR et ce qu’elles ont pensé de la situation.

le Tueur de doctrine Plus qu’un fan Accéder à Animus J’ai décidé de faire exactement cela. Le groupe a travaillé avec Kanien’kehá: ka Onkwawén: et Centre linguistique et culturel Raotitióhkwa Pour aider à la traduction correcte de tous les dialogues amérindiens présentés dans le jeu. Accéder à Animus Il fournit également un contexte supplémentaire utile Pour un dialogue, qui montre comment il se connecte Fatal Creed Rogue Et le Assassin’s Creed III.

Vous ne serez pas choqué d’apprendre que lorsque vous arrivez pour la première fois à Vineland, Kanien’kehá: ne vous fait pas confiance. Cela a du sens étant donné que la principale raison pour laquelle Ivor est ici est d’empêcher certains des pirates qui ont envahi cette terre de la voler.

ce n’est pas la première fois Accéder à Animus Aidez à traduire une langue en Doctrine killer. Au début de cette année, Le groupe a finalement réussi à casser le langage de maquillage Isu qui est apparu en plusieurs langues Tueur de doctrine Jouets.

En savoir plus sur Vinland et comment Ubisoft a créé cette zone du jeu

READ  Le joueur de Black Ops Cold War a obtenu la première place sans une seule mise à mort

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here