Un court métrage sur un immigrant haïtien et une femme cajun dont le seul lien commun est la langue française sera présenté en première cette semaine.

C’est quelque chose que Logan LeBlanc, qui a écrit et réalisé le film, attend avec impatience depuis qu’il a remporté la bourse #CreateLouisiana French Culture de 25 000 $.

«Je ne suis pas aussi nerveux que je pensais partager ça, a dit LeBlanc. « Je suis en fait assez optimiste. Je suis normalement assez dur avec moi-même en tant que créateur ou artiste. Vous pensez à ce que vous auriez pu faire différemment. Maintenant, j’arrive à un point où je peux le voir objectivement, et je ‘ Je suis excité. Je ne pense pas que cela se produira. très souvent « .

« 17 Year Locust » fait ses débuts jeudi à 22h05 sur TV5Monde USA, le plus grand sponsor de la subvention #CreateLouisiana de 25 000 $ qui a financé le projet.

Le film sera également projeté au Festival du film français de la Nouvelle-Orléans plus tard ce mois-ci et diffusé virtuellement du 23 au 31 mars dans le cadre du festival et projeté à l’ambassade de France à Washington, DC, le 20 mars.

Les projections coïncident avec la célébration annuelle du Mois international de la francophonie en mars.

« Je pense que la chose la plus intéressante dans le travail sur ce film était le nombre de personnes qui ont dû se rassembler pour obtenir une pièce aussi précise », a déclaré Allison Bohl DeHart, la productrice du film. « Le film a un dialecte créole haïtien, et a une conversation Cajun français / français standard. Ensuite, il a l’anglais. Cela semble un peu simple, mais pour être précis pour quelqu’un qui le regarde à Paris par rapport à quelqu’un en Louisiane, le français cajun doit être compréhensible pour les autres qui parlent différents dialectes français. « 

DeHart, LeBlanc et le scénariste Trevor Navarre ne sont pas de langue maternelle française et se sont appuyés sur des experts linguistiques du Conseil pour le développement du français en Louisiane pour travailler sur le film.

Ils se sont également appuyés sur les personnes jouant les deux rôles principaux: l’acteur de Miami Stevenson Jean dans le rôle de René et l’acteur de Lafayette Becca Begnaud dans le rôle d’Odile.

«Je jouais René, c’était moi qui jouais tous les immigrés d’Haïti, tous les immigrés en général», a déclaré Jean. «Je pense que ’17 Year Locust ‘est plus une histoire d’Haïti et de Louisiane. Je pense que tout le monde peut la regarder et la voir. C’est vraiment plus une histoire universelle, et j’y jouer était une façon d’apporter une réelle émotion au personnage dans lequel les gens pourraient se voir. « 

Le court métrage narratif dure environ 20 minutes et suit René, un immigrant haïtien, qui déménage dans une ville francophone de Louisiane à la recherche d’une vie meilleure pour lui et sa femme enceinte. Lorsqu’Odile, une femme âgée cajun en hospice, sollicite un soignant francophone, l’agence de recrutement se tourne vers René, qui est la seule option qui s’offre à eux. Après une conversation intense, Odile apprend de René qu’elle a l’intention d’abandonner sa culture et ses traditions en échange de devenir américaine. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle se sent courageuse d’ouvrir et de partager son histoire de l’assimilation américaine et le coût élevé qui en a découlé.

Le nom du film est un clin d’œil aux cigales, souvent confondues avec les sauterelles, du sud de la Louisiane qui passent 13 à 17 ans sous terre avant d’émerger brièvement en essaims pour se débarrasser de leurs exosquelettes et frayer avant de retourner dans leurs maisons souterraines. Cependant, certains ne retourneront pas en sécurité, car les prédateurs les attendent.

« D’une certaine manière, cela reflète René, le personnage principal », a déclaré LeBlanc. «C’est cet animal qui vit sous terre pendant 17 ans et qui doit remonter, perdre sa peau et vivre cette vie très courte très différente de celle qu’il a connue auparavant. Pendant que nous développions René en tant que personnage, ce parallèle a été établi, et je ne pouvait pas le secouer. « 

Jean a immédiatement pris contact avec René.

L’acteur a déménagé aux États-Unis à l’adolescence après le tremblement de terre de 2010 en Haïti qui a dévasté sa maison. Dimanche a marqué le 11e anniversaire de l’immigration de sa famille.

«Je jouais René, c’était moi qui jouais mon père et mon oncle et le père et l’oncle de quelqu’un d’autre», a déclaré Jean. «C’était vraiment un impact. C’était un impact parce que c’est tellement pertinent par rapport à ce qui se passe en Haïti en ce moment et aussi ici aux États-Unis – le nombre d’immigrants qui viennent au pays ou sont empêchés de venir dans le pays. « .

« 17 Year Locust » a été tourné dans le sud de la Louisiane et financé par la quatrième subvention annuelle de la culture française #CreateLouisiana avec le soutien de TV5Monde USA, Deep South Studios, Louisiana Endowment for the Humanities et Cox Communications. Le but de la bourse est de soutenir les talents cinématographiques autochtones et de célébrer la diversité de la culture de la Louisiane.

« Ce film captivant sur un immigrant francophone essayant de s’assimiler à un mode de vie américain reflète parfaitement notre mission de célébrer la culture francophone », a déclaré Patrice Courtaban, directeur général de TV5Monde USA, dans un communiqué. « Et nous espérons que cela servira de point de départ pour une conversation entre nos téléspectateurs sur ce sujet d’actualité. »