SEOUL, 11 avr. (Yonhap) — « Jikji », le plus ancien livre existant au monde imprimé avec des caractères mobiles en métal, sera exposé au public en France pour la première fois en un demi-siècle.
La Bibliothèque nationale de France présentera « Jikji » dans le cadre de son exposition sur l’histoire des techniques d’impression, prévue du 12 avril au 16 juillet (heure française).
C’est la première fois depuis environ 50 ans que le livre, actuellement conservé au dépôt de la bibliothèque à Paris, est ouvert au public. Le livre a été vu pour la dernière fois en public lors d’une exposition à la même bibliothèque en 1973.
« Jikji » est le titre abrégé de « Jikji Simche Yojeol » sur les enseignements des grands prêtres bouddhistes imprimés dans le temple Heungdeok à Cheongju, à 112 kilomètres au sud de Séoul, pendant le royaume de Goryeo en 1377. C’était 78 ans avant la Bible de Gutenberg, le premier livre substantiel imprimé à l’aide de caractères métalliques en Europe.
« Jikji », le plus ancien livre existant au monde imprimé avec des caractères mobiles en métal, peut être vu sur cette photo fournie par la Bibliothèque nationale de Corée. (PHOTO NON A VENDRE) (Yonhap)
« Jikji » se compose de deux volumes, mais un seul exemplaire du deuxième volume existe actuellement et est conservé à la bibliothèque française.
On savait que le livre avait été acquis par Collin de Plancy (1853-1922), le premier ministre français en Corée, à la fin des années 1880 et au début des années 1890, alors qu’il servait dans le pays. Le livre est ensuite allé au collectionneur français Henri Vever lorsqu’il a été vendu aux enchères à Paris en 1911 et a été donné à la Bibliothèque nationale de France en 1952.
En 2001, il a été confirmé par l’UNESCO comme le plus ancien livre du monde imprimé avec des caractères mobiles en métal et a été inclus dans son programme Mémoire du monde.
Le livre devrait attirer l’attention lors de la prochaine exposition car il sera dévoilé pour la première fois en un demi-siècle.
Il est remarquable d’être le seul patrimoine asiatique à être présenté dans la première section de l’exposition pour mettre en lumière l’invention et l’histoire de la technique d’impression.
Avec le livre, « Bois Protat », la plus ancienne gravure sur bois du monde occidental, et la Bible de Gutenberg seront exposées, selon une brochure disponible sur la page d’accueil de la bibliothèque française.
Décrivant « Jikji » comme le plus ancien livre au monde imprimé avec des caractères mobiles en métal, la bibliothèque a déclaré que c’était la première fois de son histoire que les trois éléments étaient exposés ensemble.
« Jikji », le plus ancien livre existant au monde imprimé avec des caractères mobiles en métal, peut être vu sur cette photo fournie par la Bibliothèque nationale de France. (PHOTO NON A VENDRE) (Yonhap)
[email protected]
(FIN)