Le French Film Festival UK réunit les meilleurs films français à Chichester

Chichester a de nouveau joué un rôle clé dans le Festival national du film français au Royaume-Uni.

Richard Mowe de Suzi Robinson

Richard Mowe et un collègue ont organisé le festival du film d’Édimbourg et de Glasgow il y a 30 ans : « À l’époque, un collègue et moi pensions qu’il n’y avait pas assez de variété de cinéma français dans ce pays. Les Français font environ 230 films par an, coproductions comprises, et on n’en voyait qu’une poignée sur les écrans à l’époque. »

Depuis, les choses se sont améliorées et il y a maintenant un certain nombre de sociétés qui projettent des films français dans leurs cinémas, dont Curzon et Picturehouse : « Je pense que les choses se sont nettement améliorées depuis l’époque où nous avions faim de cinéma français, mais je pense qu’il y avait une réticence générale à l’époque pour voir des films avec des sous-titres. Netflix a certainement aidé depuis lors avec des séries françaises à succès comme Call My Agent. Je pense que les gens se sont beaucoup plus habitués à voir des choses avec des sous-titres, donc je pense que les choses vont beaucoup mieux ici maintenant.

« Je pense que d’une certaine manière, le tournant a probablement été le succès du film Amélie. C’était un film, je suppose, qui avait une histoire très simple et était très visuel. Il a été produit presque comme un film qui n’était pas un film français. C’était captivant, c’était à propos d’une jeune fille et ça se passait à Paris et c’était charmant et je pense que c’était un film qui a vraiment captivé le public, et ça a vraiment aidé à montrer des films français dans ce pays.

READ  Pétition pour le doublage du Québec sur Netflix

«Nous faisons beaucoup de projections pour les écoles et les jeunes et ils n’ont pas de problème avec les sous-titres, et en fait les sous-titres peuvent être très bons. Il y a des gens qui sont les sous-titreurs préférés en France. Ces gens sont vraiment très bons. Parfois, les films peuvent lire un peu comme Google Translate et parfois ils ne sont pas bons du tout, mais je ne pense pas que cela importe beaucoup si le film est assez fort. Beaucoup de gens qui vont au Festival du film français sont probablement des francophiles avec une connaissance pratique du français de toute façon. Ce n’est pas une langue complètement inconnue pour eux et je pense qu’ils utilisent probablement des sous-titres pour soutenir leur compréhension du français.

Le festival du film s’étend des Shetland jusqu’à Plymouth, en particulier dans les grands centres, et Richard a toujours été ravi de l’enthousiasme de Chichester pour celui-ci.

Les films laissés au festival au Chichester Cinema à New Park sont :

Peter Von Kant (15), 9 décembre, 20h15. François Ozon revient à ses racines avec ce remaniement d’un classique de Fassbinder, la pièce de chambre de 1972 Les Larmes amères de Petra von Kant.

Kompromat (15), 14 décembre, 14h30, 18h. Le nouveau thriller d’espionnage de Jérôme Salle raconte l’histoire extraordinaire d’un fonctionnaire français.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here