Kim Min-young, cadre de Netflix Asie, a révélé que la série à succès du service de streaming Jeu de calmar il avait à l’origine un nom différent.
Dans une récente interview avec journaliste hollywoodien, Kim a partagé ses réflexions sur le succès international de Jeu de calmar et comment le spectacle a conservé son authenticité culturelle tout en étant accessible dans le monde entier. Il a également expliqué comment la plate-forme de streaming avait initialement donné à la série à succès un nom différent par crainte que le public international ne se connecte pas au titre. Jeu de calmar.
« Au départ, nous savions que nous voulions que ce spectacle voyage, mais nous étions inquiets pour le titre Jeu de calmar cela n’aurait pas résonné parce que peu de gens l’auraient compris « , a-t-il partagé, ajoutant que même s’il s’agissait d’un vrai jeu d’enfants en Corée, il était peu probable que les jeunes générations le sachent.
«Nous sommes allés avec le titre Sixième tour au lieu de cela, je veux qu’il soit plus général et utile pour dire aux gens de quoi parle la série – il y a six tours dans le jeu « , a ajouté Kim. Cependant, le réalisateur Hwang Dong-hyuk a suggéré plus tard de continuer à utiliser le titre. Jeu de calmar, car le jeu était « l’essence » de la série.
« Je pense que le titre le plus authentique a très bien fonctionné », a réfléchi Kim, attribuant une partie du succès de la série à son nom. « Le titre, Jeu de calmar, ainsi que les graphismes accrocheurs, suscitent vraiment l’intérêt au sein de notre service, en particulier pour le public qui n’a jamais vu une émission coréenne auparavant mais qui recherche des choses amusantes à regarder.
« Je pense que nous avons tendance à sous-estimer la curiosité de nombre de nos membres et du public. En essayant de faire en sorte qu’il soit vraiment facile de comprendre ce qu’est la série, nous aurions pu faire une grosse erreur. Je suis si heureux que le réalisateur Hwang nous ait ramené Jeu de calmar – enflamme la curiosité et capture si bien l’histoire. «
En autre Jeu de calmar news, l’émission est officiellement devenue le « plus grand lancement de série de Netflix » à partir du 13 octobre, après avoir officiellement atteint « 111 millions de fans ». Depuis ses débuts le 17 septembre, Jeu de calmar a dominé les palmarès des émissions télévisées populaires de Netflix dans 94 pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis et la France, selon Netflix.
Laisser un commentaire