Satoru Iwata ressemblait à un très bon gars

Illustration d'un article intitulé Satoru Iwata Il ressemblait à un très bon gars

photo: Gabriel Boyes / AFP via Getty Images (Getty Images)

Kotaku orientalL’Est est votre segment de la culture Internet asiatique, vous apportant les derniers points de discussion du Japon, de la Corée, de la Chine et d’ailleurs. Écoutez tous les matins de 4 h à 8 h.

L’ancien patron de Nintendo Satoru Iwata a eu un impact énorme sur les jeux. L’exécutif avait une rare combinaison de connaissances techniques et de sens commercial. Il avait aussi l’air d’un très bon gars.

Malheureusement, Iwata Décédé Le 11 juillet 2015, à l’âge de 55 ans. Dans une récente traduction anglaise de Demandez à Iwata, Un recueil de sa philosophie et de ses visions, deux collègues importants, Shigeru Miyamoto et Shigisato Itoi, souvenirs de l’homme.

Illustration d'un article intitulé Satoru Iwata Il ressemblait à un très bon gars

photo: Droit d’auteur: © HOBONICHI

“Je me demande si Iwata s’est jamais fâché?”, A déclaré Miyamoto. “Au moins, il n’a pas élevé la voix ou quelque chose comme ça.” Il pouvait être en désaccord sans être désagréable et, si nécessaire, être strict parce qu’il dirigeait une grande entreprise .

Selon Miyamoto, peu importe à quel point ils ne sont pas d’accord, Iwata ne se mettra jamais en colère. “Il était parfois confus”, a déclaré Miyamoto. “Il parlait pour toujours, vraiment sur une lancée, et puis s’est soudainement calmé.” C’est à ces moments-là, croyait-il, que l’ancien patron de Nintendo réfléchissait et formulait son propre argument. Miyamoto a dit: «Au bout d’un moment, il a finalement dit: ‘À propos de ça …’ et j’ai dit: ‘Oh, vous avez pensé tout le temps! «C’est quelque chose qui a rendu Iwata si intéressant.

“il est [Iwata] Dit Itoy, qui a travaillé avec Iwata Mon pays Et ils sont restés en contact étroit au fil des ans. «C’était un homme vraiment respectable, tu sais? Il était élégant et bavard. Itoi se souvenait que chaque fois qu’ils prenaient le Shinkansen ensemble, ils parlaient et parlaient au point où Itoy s’endormait. «Quand cela s’est produit, je lui ai honnêtement dit:« Désolé, mec, je vais dormir. »Ensuite, Iwata commencera à travailler sur son ordinateur portable pour le reste du voyage.

Les trois hommes sont de retour, avec le jeune Iwata, un expert en programmation, venant du Hal Laboratory pour diriger Nintendo. Pendant ce temps, Miyamoto a déclaré que la personnalité de son ami n’avait jamais changé, même pas un peu. Itoi a rappelé comment, même en tant que patron de Nintendo, Iwata se rendait seul de Kyoto à son bureau de Tokyo, sans personnel ni aides supplémentaires et portait lui-même sa valise. Cela pourrait être considéré comme inhabituel pour un PDG commercial, a noté Itoy. Là encore, Iwata n’était pas votre PDG typique.

Illustration d'un article intitulé Satoru Iwata Il ressemblait à un très bon gars

photo: Lucy Nicholson / AFP via Getty Images (Getty Images)

«En ce qui concerne tout, Iwata était mon ami», a déclaré Miyamoto. “Il ne m’a pas contrôlé, il ne s’est pas fâché contre moi, ni ne s’est disputé avec moi.” C’est unique, surtout au Japon, compte tenu de leur âge et de la durée de leur travail dans l’entreprise. Miyamoto était plus âgé. Il avait plus de générosité. Cependant, le poste est allé à un employé plus jeune. Il a poursuivi: “Dans toute autre entreprise, on peut s’attendre à ce qu’il y ait une certaine tension lorsqu’un jeune avec moins d’expérience passe et devient président, mais dans notre cas, il n’y avait rien de tel.” Une fois qu’Iwata a commencé à opérer depuis son siège à Kyoto, Miyamoto s’est rendu compte que son ami était mieux adapté au poste de président. “Je suis content que ça se soit passé comme ça.”

Miyamoto se souvient à quel point Iwata était respecté et aimé en tant que père ainsi que d’autres souvenirs, y compris le temps où le PDG occupé a mis un tapis roulant dans le bureau du président pour qu’il puisse courir. “J’ai tous ces souvenirs différents, et ils me reviennent à des moments aléatoires.”

Miyamoto et Iwata ressemblent à des esprits sœurs – à certains égards, ils se ressemblaient, mais à d’autres, ils ne pouvaient pas être différents. «L’une des principales raisons pour lesquelles nous étions en désaccord était que chaque fois qu’il était dans le train Shinkansen ou dans un avion, il aimait utiliser efficacement son temps libre», a déclaré Miyamoto. “En attendant, je serai complaisant.”

Illustration d'un article intitulé Satoru Iwata Il ressemblait à un très bon gars

photo: Junko Kimura / Getty Images (Getty Images)

Iwata était motivé et travaillait dur, mais il ne s’est jamais pris au sérieux. «J’ai moi-même dit beaucoup de choses à Iwata, et je veux dire cela dans le meilleur sens du terme, mais c’était un peu un match de football», a déclaré Itoy. “Mais croyez-moi, c’était sa force.” Autour du bureau, Iwata s’appelait “Kirby”. Selon Miyamoto, “Si vous êtes coincé dans une longue réunion et qu’il y a un tas de bonbons, il est facile d’en manger une tonne, n’est-ce pas? Eh bien, cela lui a valu le surnom de” Kirby “, et nous nous sommes toujours assurés il y avait beaucoup de bonbons sous la main. “

La seule chose qui a fait d’Iwata un grand leader, c’est qu’il a aidé à soutenir son équipe. C’est, selon Itoy, ce qui a rendu les déjeuners du lundi avec Miyamoto si importants. «Ils étaient un mélange de tout ce qu’il avait fait [Iwata] Dit Itoy. Une occasion de dire: «Je pense que je l’ai compris» et de travailler sur une idée qui fera sourire ses proches et ses clients.

Miyamoto estime que les idées d’Iwata font désormais partie du tissu de Nintendo et que la société est toujours en plein essor. L’avenir s’annonce radieux grâce à la jeune génération d’employés. Mais son ami lui manque sans aucun doute. «Ce qui m’attriste, c’est que si j’ai une idée folle ce week-end, je ne peux en parler à personne lundi matin», a déclaré Miyamoto. «Quand je déjeune, il n’est pas là pour dire: ‘Je pense avoir découvert votre problème, ce qui me rend parfois impuissant. Il me manque trop. “

Illustration d'un article intitulé Satoru Iwata Il ressemblait à un très bon gars

photo: Junko Kimura / Getty Images (Getty Images)

Demandez à Iwata il est Publié aujourd’hui. Pour plus d’informations, consultez Site officiel.

READ  Gmail et d'autres applications Android plantent sur les téléphones: voici une solution simple de Google

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here