Sept astronautes célèbrent la saison des fêtes à bord du Station spatiale internationale, mais cela ne les empêche pas de renvoyer la joie des Fêtes sur Terre.

Les membres de l’équipage de l’Expédition 64 prennent leur jour de congé, mais les astronautes de la NASA Mike Hopkins, Victor Glover, Shannon Walker et Kate Rubins, et l’astronaute du programme spatial japonais Soichi Noguchi ont encore pris du temps pour envoyer un message de «résilience» à la maison lors d’une difficile saison des fêtes.

« Résilience » est aussi le nom qu’ils ont donné à la Capsule SpaceX Crew Dragon qui a lancé quatre des astronautes vers la station spatiale le mois dernier.

«Nous avons choisi ce nom en hommage aux gens du monde entier et aux équipes qui contribuent à rendre notre mission possible pendant une année qui a changé toutes nos vies», a déclaré Hopkins. « Nous aimerions également nous souvenir de tous ceux que nous avons perdus cette année. »

« Il ne pourrait pas y avoir de nom plus approprié pour décrire 2020 », a ajouté Glover. « La résilience de l’esprit humain est quelque chose que nous pouvons vraiment célébrer en cette saison spéciale. »

«Alors que nous nous préparons à observer les vacances loin de nos proches, nous regardons notre précieuse planète, et il devient clair à quel point nous sommes vraiment connectés», a déclaré Walker.

Hopkins, Glover, Walker et Noguchi se sont rendus à la station en novembre, rejoignant Rubins ainsi que les cosmonautes russes Sergey Ryzhikov et Sergey Kud-Sverchkov, qui passeront tous Noël à se détendre, à appeler famille et amis et à partager un repas de fête ensemble.

« Ma famille sur le terrain est définitivement dans mes pensées et dans mes prières, et sur mes chaussettes », a déclaré Glover dans une autre vidéo, soulignant ses chaussettes personnalisées avec des photos de membres de la famille. «Mais cela me fait aussi penser à toutes les personnes qui ne peuvent pas non plus passer les vacances avec leur famille», a-t-il ajouté, remerciant les membres des services et les travailleurs de la santé pendant la pandémie.

Plus tôt ce mois-ci, un Navire cargo SpaceX Dragon est arrivé à l’ISS avec de nouvelles fournitures – y compris des cadeaux de Noël et des accessoires. La dinde rôtie, la sauce aux canneberges, la vinaigrette au pain de maïs, le cordonnier aux bleuets et aux cerises, les pommes de terre gratinées, les biscuits et autres bouchées pour un festin de vacances pour sept personnes sont tous arrivés avant les vacances.

Les vacances « signifient les trois F – la famille, les amis et la nourriture », a déclaré Walker.

Noguchi a également reçu un aliment spécial d’un groupe d’étudiants japonais du lycée de Wakasa: une petite boîte de maquereau.

« Nous espérons que vous pourrez également profiter de l’occasion pour célébrer les fêtes avant de faire passer le calendrier à une nouvelle année, avec un espoir renouvelé et un esprit pour l’avenir », a déclaré Noguchi.

Rubins a déclaré que l’équipage organisait un concours ce Noël contre l’équipe de contrôle de mission au Johnson Space Center – quelle que soit l’équipe décorant ses postes de travail avec le meilleur décor de bricolage à partir de ce qu’elle a sous la main dans l’espace et dans Mission Control, gagne.

« Je sais que vous avez lancé un défi et laissez-moi simplement dire, la décoration de Mission Control? Défi accepté », a déclaré le directeur de vol de la NASA, Zebulon Scoville, arborant un blazer et une cravate festifs. « Je devrai peut-être couper ce manteau pour le transformer en quelque chose de nouveau. »

Le traîneau du Père Noël a fait un arrêt spécial à l’ISS son année pour la première fois, selon NORAD, le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord, qui «suit» les voyages du Père Noël chaque année. le Administration fédérale de l’aviation autorisée Le Père Noël pour le vol vers l’espace mercredi, lui accordant une licence spatiale commerciale spéciale pour une mission avec équipage vers l’ISS à bord de sa «capsule spatiale StarSleigh-1, propulsée par le Rudolph Rocket».

« Regardons les choses en face, 2020 a été une année difficile et nous avons tous pu profiter de la joie des Fêtes que seul le Père Noël peut offrir », a déclaré l’administrateur de la FAA, Steve Dickson.